Keine exakte Übersetzung gefunden für استخدام الطاقة البديلة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch استخدام الطاقة البديلة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • A policy for applying new technologies in production processes entailed the promotion of innovation, research and development and alternative energy use.
    وتشمل السياسة المتعلقة بتطبيق تكنولوجيات جديدة في العمليات الإنتاجية تعزيز الابتكارات، والبحوث والتطوير واستخدام الطاقة البديلة.
  • The expansion of alternate and renewable energy sources has been encouraged.
    ويجري تشجيع التوسع في استخدام مصادر الطاقة البديلة والمتجددة.
  • At the same time, the surge in oil prices had led to increases in the costs of commodity production and accelerated the use of alternative energies that relied heavily on commodities.
    وفي الوقت ذاته، أدى الارتفاع المفاجئ في أسعار النفط إلى زيادات في تكاليف إنتاج السلع الأساسية وإلى الإسراع في استخدام الطاقات البديلة التي تعتمد بشدة على السلع الأساسية.
  • At the same time, the surge in oil prices had led to increases in the costs of commodity production and accelerated the use of alternative energies that relied heavily on commodities.
    وفي الوقت ذاته، أدى الارتفاع المفاجئ في أسعار النفط إلى زيادات في تكاليف إنتاج السلع الأساسية إلى الإسراع في استخدام الطاقات البديلة التي تعتمد بشدة على السلع الأساسية.
  • The increased use of alternative sources of energy and enhanced research and development were also highlighted.
    وأُبرز أيضاً التوسع في استخدام مصادر الطاقة البديلة وتعزيز البحث والتطوير.
  • We believe that, in the long term, high food prices could be a source of income in developing countries and that high energy prices could be a catalyst for innovation and for greater emphasis on the use of alternative, clean energy.
    ونرى، على الأمد البعيد، أن أسعار الغذاء المرتفعة قد تكون مصدرا للدخل في البلدان النامية وأن أسعار الطاقة المرتفعة قد تكون محفزا للابتكار ولتركيز أكبر على استخدام الطاقة البديلة والنظيفة.
  • Policies being implemented include programmes to increase consumer awareness of conservation and a greater use of alternative energy sources.
    وتشمل السياسات التي يجري تنفيذها برامج لزيادة وعي المستهلك بأهمية صون الطاقة وبزيادة استخدام مصادر الطاقة البديلة.
  • Solar energy was becoming a popular alternative source of energy, especially in the rural areas.
    وأضاف أن استخدام الطاقة الشمسية كمصدر بديل للطاقة أصبح أكثر شيوعا وخاصة في المناطق الريفية.
  • We are willing to contribute to the solution in our own small way, through the use of alternative sources of energy.
    إننا مستعدون للإسهام في الحل بإمكانياتنا المتواضعة، عن طريق استخدام مصادر بديلة للطاقة.
  • In that regard, during the course of this session of the General Assembly, we intend to hold a thematic debate on ensuring access by all States to energy conservation technologies and the use of alternative and renewable sources of energy while, of course, taking into account the issue of intellectual property rights.
    وفي ذلك الصدد، فإننا ننوي خلال دورة الجمعية العامة هذه إجراء مناقشة مواضيعية حول كفالة حصول جميع الدول على تكنولوجيات الحفاظ على الطاقة واستخدام مصادر الطاقة البديلة والمتجددة ومع المراعاة بالطبع لمسألة حقوق الملكية الفكرية.